《一曲明湖照眼明，越罗吴縠剪裁轻。烟峦浓澹山千叠，荷芰扶疏水半城。》原诗出处，译文，注释
一首明湖之曲引起了我的回忆，使我又想起了故乡大明湖的明艳山水。那光洁的湖水好似被轻轻剪裁过的吴越丝绸那般鲜亮动人。那湖岸上被浓浓淡淡的烟雾笼罩着的层叠峰峦，时隐时现，十分迷人。那宽广的湖面上荷菱茂盛，时时散发出馨香的味儿。这著名的大明湖竟然占据了济南大半个城区面积。诗句写大明湖的景色。诗人身在扬州，日夜思念家乡，于是借大明湖美景把对家乡的热爱之情展示给了读者。微风吹拂着的水面被喻成了轻裁的越罗、吴縠，想象丰富，状景秀美。而那半城大的湖面上又有荷芰“扶疏”，湖畔又有山峦隐现。多么迷人的大明湖啊，难怪诗人那么思念她。
注： 明湖，指大明湖，在作者故居济南城内。越罗吴縠 (hú)，罗、縠，均为丝织品，吴、越均以产丝著称。这里是用来比喻湖水的净洁。澹，同淡。芰(jì)，菱。扶疏，茂盛的样子。
《一曲明湖照眼明，越罗吴縠剪裁轻。烟峦浓澹山千叠，荷芰扶疏水半城。》古诗句出处：清·王士祯《忆明湖》