《马嘶古树行人歇，麦秀空城泽雉飞。》原诗出处，译文，注释
行人在古道旁歇息，马儿在古树旁嘶鸣。空城之中一片荒芜，野生的麦子出穗开花。水塘边野鸡时飞。诗句写出诗人行进在荆州道上所见的古路空城的荒凉景象。表达了诗人怀古之幽情。前句中“马嘶古树”是中心意象。马声之啸啸，古树之苍苍，如此声色已传达出诗人的悲凉之情。更有后一句，直取一个城中的残败景象： 麦子秀穗，似当可喜，奈何麦为野麦，哪有人收?如此婉曲写来，其悲愈悲。另外，城中又成为泽雉群飞的地方，可见何其荒芜。诗人用白描的手法写来，以麦雉的无知无觉反衬出诗人无尽的悲叹。两句诗描写尽情，笔法多变。
注： 秀，植物抽穗开花。
《马嘶古树行人歇，麦秀空城泽雉飞。》古诗句出处：唐·刘禹锡《荆州道怀古》