《霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明.菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声.》原诗出处,译文,注释

《霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。》原诗出处,译文,注释

秋霜降落,邗江中的秋水十分清澈。灯光闪闪,若无数寒星依傍着船只。在菰蒲丛生的地方,以为不会再有人烟了,却突然听到有人说笑的声音传来。诗句描绘江中船上生活的情趣。前两句写环境的清幽,第三句以“疑无地”表现其去处的深邃幽僻,使人生孤寂之感。第四句突然出现“笑语声”又使人精神为之一振。此诗句与晋僧人帛道猷《陵峰采药触兴为诗》中“茅茨隐不见,鸡鸣知有人” 的意境相仿,当是受其启发的。

注: 邗(hán)沟,即邗江,自扬州至淮安的一段运河。

《霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。》古诗句出处:宋·秦观《秋日》