《篱落鸡欲栖,野水牛已渡.钓翁吹荻烟,稚子收渔具.》原诗出处,译文,注释

《篱落鸡欲栖,野水牛已渡。钓翁吹荻烟,稚子收渔具。》原诗出处,译文,注释

篱笆院内的鸡群要回巢了,暮归的老牛已渡过了野外的溪水。垂钓的渔翁在芦苇丛中升起了烟火准备做饭,小孩子们正在往回收拾钓鱼的钓具。诗句描写江南水乡渔村黄昏时的景象。为了避免呆板,诗人不断变换视野: 从篱落到野水,又到河边芦荻丛,又到村边河岸。前两句写“鸡” “牛”等物,化用了《诗经·王风·君子于役》中“鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括”的诗意,后两句写人。四句诗犹如一幅优美的画卷,充满了浓郁的生活气息。

注: 篱落,即篱笆。荻(dí),草名,与芦同科。

《篱落鸡欲栖,野水牛已渡。钓翁吹荻烟,稚子收渔具。》古诗句出处:元·黄庚《约王琴所不来舟中偶成》