《砌雪无消日，卷帘时自颦。庭梅对我有怜意，先露枝头一点春。》原诗出处，译文，注释
台阶上的积雪还没有到它消融的时日，卷起窗帘向院落中观雪时常常独自皱眉。庭中的梅花对我倒很有怜惜之情，在枝头上冲冒出积雪先露出一点点春意。诗句描写早春时节萌开的梅花。女诗人首先看到的是满阶积雪毫无消融的迹象，故而愁眉不展。后来又突然发现庭中梅花的枝头已含苞待放，故而又欣喜异常。诗人移情于梅花，用拟人化的方法描绘梅花对诗人的同情，从而更加突出了女诗人切盼梅花早开的愿望。诗句有着女诗人特有的细腻情深的特色。
注： 砌，台阶。
《砌雪无消日，卷帘时自颦。庭梅对我有怜意，先露枝头一点春。》古诗句出处：隋·侯夫人《春日看梅诗二首》其一