《石壁精舍高,排云聊直上.》原诗出处,译文,注释

《石壁精舍高,排云聊直上。》原诗出处,译文,注释

佳游惬始愿,忘险得前赏。佛舍踞在高高的崖巅上,诗人边拨开云雾边向上攀登。这次佳游太称诗人的心愿了,他深信只有不畏艰险才能攀到山崖前面,欣赏到最绚丽的风光。读罢,我们深深地体会到诗人那攀登立壁千仞而把危险置之度外的无畏气魄,这种执著的精神尽在“高”、“上”、“愿”、“赏” 四字中透出。四字连接起来又是个意味悠长的精练的缩句,可见诗人用意斟酌之深。“排”字用得形象逼真,既衬托出诗人攀登的艰难,又再现一个朦胧高渺的意境。诗句语言精微风趣,蕴藉颇深。

注: 精舍,佛舍。惬(qiè),称心如意。始愿,夙愿,原来的愿望。

《石壁精舍高,排云聊直上。》古诗句出处:唐·韦应物《蓝岭精舍》