《田家已耕作,井屋起晨烟.园林鸣好鸟,闲居犹独眠.》原诗出处,译文,注释

《田家已耕作,井屋起晨烟。园林鸣好鸟,闲居犹独眠。》原诗出处,译文,注释

村民们已经到田间耕作去了,茅屋上炊烟袅袅。园林里娇鸟鸣脆,婉转动听。可我却悠悠然酣梦方醒。诗句描写了春季农村欣欣向荣的景象,田园风光情趣十足,读者如临其境,会不由吟起陶渊明的“暧暧远人村,依依墟里烟”的诗句来。“闲居犹独眠”意味深远,好象诗人面对如此怡人的大自然,慨叹相逢恨晚,含蓄地流露出对仕宦生活的厌倦。“已”和“犹”两个副词,对比鲜明,从时间的角度,写出田家的勤劳和我之慵懒。诗意盎然,语颇隽永,耐人寻味。

注: 田家,农家,农民。井屋,农户。

《田家已耕作,井屋起晨烟。园林鸣好鸟,闲居犹独眠。》古诗句出处:唐·韦应物《园林晏起寄昭应韩明府庐主簿》