《无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.》原诗出处,译文,注释

《无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。》原诗出处,译文,注释

没有花没有酒度过了清明节,索然无味象山中的老和尚。寒食、清明在宋代是极为热闹的暮春佳节,那些有闲有钱人家,花天酒地,观花设宴,而诗人只为一介清贫寒士,一要抓紧时间读书以求上进,二无钱财以供宴会的糜费,因而只能象个苦行僧,对此挥霍浪费的过节方式兴趣索然。诗人用平易简淡的笔触,描绘了诗人与那清明佳节热闹聚宴的气氛格格不入的落寞无趣的生活图景,以寄托很深的人生感慨。诗句语言朴实,毫不做作,读来切实有味,使人欣然受益。

注: 野僧,在郊野出家修行的僧人,义近“苦行僧”。萧然,索然。

《无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。》古诗句出处:宋·林逋《清明》