《山连谢宅余霞在,水映琴溪旧浪春.》原诗出处,译文,注释

《山连谢宅余霞在,水映琴溪旧浪春。》原诗出处,译文,注释

东山缀连着谢朓的住宅,谢朓诗中吟诵过的“余霞”依然还在。琴溪中绿水泱泱,旧日的浪花长葆青春。诗句借描摹景色来赞颂主人款待的盛情。诗人在山霞水浪的精细描状中,巧妙地运用移花接木、一语双关的手法。表面看“余霞在”是对南齐诗人谢朓诗名犹存的赞颂,但醉翁之意不在酒,实际是赞颂给予诗人种种帮助的沈大夫,并致谢意,

注: 谢宅,南齐诗人谢朓的住宅。余霞,出自谢朓的诗句“余霞散成绮,澄江净如练”。琴溪,安徽宣城附近的水名,西流入泾县。西峰,指宣城西郊的山峰,当时作者寄客宣城。

《山连谢宅余霞在,水映琴溪旧浪春。》古诗句出处:唐·赵嘏《西峰即事献沈大夫》