《夏首云物变,雨余草木繁.池荷初帖水,林花已扫园.》原诗出处,译文,注释

《夏首云物变,雨余草木繁。池荷初帖水,林花已扫园。》原诗出处,译文,注释

初夏,大自然中的景物都发生了变化。春雨过后,草木繁茂苍郁。池塘中的新初露水面。园林中的花儿却已凋谢了。诗句写出了初夏园林兴衰荣枯的景象。第一句为总括,点出了时节和气候、物候的变化规律。后三句则是分说,具体写出了春末夏初的自然特色。“帖” 字真是贴切形象,极言新生之尖尖荷叶初出水状。“初”、“已”两个副词精确地写出同一时间不同植物的生长差异,和首句遥相呼应。诗句语言清淡,似含哲理。

注: 帖,安妥熨贴。扫园,林花一扫而光。

《夏首云物变,雨余草木繁。池荷初帖水,林花已扫园。》古诗句出处:唐·韦应物《始夏南园思旧里》