《君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。》原诗出处，译文，注释
你的心象车在千里万里外的路上辗转一样，越走越远。妾我只不过象车辙一样被你遗弃在后面，离你的距离越来越远了。你虽然不断走过那些深碧的迢迢河川，那些重重宛曲的山道，但是你的马蹄声却永远响在我的耳畔，你的车轮影子也永远刻印在我的眼帘中。诗句中，女子对丈夫的怨恨、失望、痴心都百感交集地融合一处。剪不断、理还乱，这种复杂的心理是真实的，把这种特殊的真实的情感写入诗中，就是迷人的伤感——美丽的忧伤。
《君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。》古诗句出处：唐·张祜《车遥遥》