《南薰无地嫁娉婷,小筑盆池养夕馨。》原诗出处,译文,注释
南风似乎没有地方把这亭亭玉立的白莲嫁出去,筑一个小小的盆池来培植。花开后,在黄昏时散发出阵阵馨香。诗句描写白莲的俊美风姿和迷人的花香。“南薰无地嫁娉婷”句很别致,诗人用“娉婷”这一本来是形容女子丰姿的词来形容指代白莲,表现白莲的娇美可爱,并进而设想她“无地”可“嫁”,更烘托出白莲的高洁不凡。这两句虽未直写白莲之形态,却传神地描绘出了它惊人的美艳和动人的风韵。
注:南薰,旧传虞舜弹五弦琴,歌《南风》诗,诗中有“南风之薰兮”之句,此处似指南风。娉婷(pīng tíng),形容女子的姿态美,这里代指白莲。
《南薰无地嫁娉婷,小筑盆池养夕馨。》古诗句出处:清·严复《上海刘氏园见白莲孤开,归而成咏》