《入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼.万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡.》原诗出处,译文,注释

《入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡。》原诗出处,译文,注释

入春时节,百舌鸟的声音可以化作千万种其他鸟类的啼鸣。在百鸟啼叫之前,百舌鸟早早就开始鸣叫了。听到它的叫声,各家各户的人们便知道黎明已来临,建章宫也就不必去听鸡鸣了。作者抓住百舌鸟能仿效百鸟鸣唱,甚至可以代替雄鸡报晓的特点,极力夸张它的本领,言外之意是讽刺那些花言巧语的小人。建章鸡是朝廷中正直大臣的象征。

注: 百舌鸟,能改变舌形,变换声音,模仿百鸟之鸣,所以称百舌鸟。建章,汉宫名,此借指唐宫室。

《入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡。》古诗句出处:唐·王维《听百舌鸟》