《二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。》原诗出处,译文,注释
二郎山下纷纷扬扬飘着雪花,人们效仿边塞地区的习俗住在盘旋直立的帐篷里。虽然积雪已渐化尽但冬天的寒气尚未退尽,看那帐篷中吐出的黑色煤烟仿佛洛阳街上的尘土一样多。诗句描绘陕北延安冬末的景色。积雪虽已化尽,但冬寒尚存人间,故人们尚需生煤火炉取暖,正是北方气候的特点。
注: 旋卓,盘旋直立。穹庐,指帐篷。素衣,覆盖大地的积雪,因为白色,故称素。石烟,即煤烟。古人称煤炭为石炭,今日语中尚如此。
《二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。》古诗句出处:宋·沈括《延州诗》