《严冬阴风劲,穷岫泄云生.昏曀无昼夜,羽檄复相惊.》原诗出处,译文,注释

《严冬阴风劲,穷岫泄云生。昏曀无昼夜,羽檄复相惊。》原诗出处,译文,注释

阴霾的冬天,北风呼啸,冷气浸人。云气从荒僻的山穴中团团喷泄而出。遮天蔽日,终日昏天昏地,分不出是白昼还是黑夜。只有往来传递紧急军事文书的信使,相掠而过。诗句描绘唐政府军同少数民族军队作战的荒僻山区,冬日里险恶的自然环境。诗人没有正面描写征战将士的艰苦,却从所写之景中烘托出,并流露出对将士们的深切同情和对统治阶级冒然用兵的愤慨。语言质朴苍凉,力透纸背。

注: 穷岫(xiù),荒僻的山洞。羽檄(xí),用于紧急征调的军事文书,上插羽毛,表示急迫。昏曀(yì),天阴沉。

《严冬阴风劲,穷岫泄云生。昏曀无昼夜,羽檄复相惊。》古诗句出处:唐·陈子昂《感遇》其三十九