《邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花.》原诗出处,译文,注释

《邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。》原诗出处,译文,注释

诗人先写重阳佳节里一项最重要的活动——登高。时值重九,诗人兴致勃勃特邀高朋,同去登高,欢度佳节,一任风至,吹落帽子。次句诗人又写饮酒的场面,只见高朋满座,觥筹交错,一派盛况,一片节日的气氛。“争吹酒上花”,意即争相畅饮菊花酒。重九佳节登高饮菊花酒乃古来传统的雅事。“任落”、“争吹”两词相反相成,诗人兴会淋漓之状也跃然纸上。

注: 任落风前帽,《晋书·孟嘉传》:“孟嘉为恒温参军,九日游龙山,风至,吹嘉帽,温命孙盛为文嘲之。”古人把此事作为风流美事。

《邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。》古诗句出处:宋·宋祁《九日置酒》