《远江舻舳少，遥山烟雾多。》原诗出处，译文，注释
大江因为辽远开阔所以才显得船只稀稀落落很少的样子;远山因为遥渺迷茫所以萦绕山头的烟雾看来很多。诗句呈现给我们的是一幅浩瀚朦胧的山水画。两句前后揭示的都是视觉印象产生的错觉。船只虽大，但因从远处看，所以就显得小，加之水面宽阔，故看起来又很少。而雾则正相反，近看则因其稀薄而不易察觉，愈远则积蓄愈厚，看起来就愈浓愈多。诗人观察力强，又善于概括，选择两组规律相反的景象，虽同为写远景，同有一种飘渺、朦胧之美，但其中理趣是各不相同的。
注： 舻舳(lú zhú)，指首尾相接的船只，胪，船头。舳，船尾。
《远江舻舳少，遥山烟雾多。》古诗句出处：梁·萧纲《西斋行马诗》