《表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。》原诗出处，译文，注释
我孑然独立于山巅，山腰间浮云缭绕。白日昏曚晦色浓重，东风过后大雨纷纷。这几句诗写山鬼与情人约会不着，便登上山顶向远方眺望，希望发现情人的身影。但白日昏曚，又起风雨，这一希望也无从实现，于是更增添了她心中的别离之思与迟暮之感。
注： 表，特出的样子。容容，同溶溶。水流动的样子。此指云气的浮动。杳，深远的样子。冥冥，昏暗的样子。昼晦，白日而天色昏暗。神灵雨，是指雨神在下雨。
《表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。》古诗句出处：战国·屈原《九歌·山鬼》