《蒲团僧定风过席,苇岸渔歌月堕江.》原诗出处,译文,注释

《蒲团僧定风过席,苇岸渔歌月堕江。》原出处,译文,注释

庙内,一阵轻风徐徐拂过,和尚正在蒲团上坐禅。芦苇岸上的渔歌穿林渡水而来。月儿渐沉水面,它在苇塘里该被洗得愈发清亮了吧。诗人以清妙的笔触画出了江边寺庙的月夜图。诗句动静交融: 和尚坐禅可谓之静,可我们似乎能从静寂中听到了他敲磬击木鱼的叮当声; 渔歌袅袅而来可说是动,可在这群峰环绕的山谷中却又起到“鸟鸣山更幽”之功效。诗人精妙的笔触还在于一个“堕”字,它贴切地再现出了沉入江心之月的静美形象。这素雅清虚的意境真乃非常人能道出。

注: 蒲团,化禅用的一种垫子。

《蒲团僧定风过席,苇岸渔歌月堕江。》古诗句出处:唐·顾况《宿湖边山寺》