《绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。》原诗出处，译文，注释
葱绿的竹子还留着点笋皮，新生的枝梢刚刚超越了墙头的高度。晚上，竹叶的绿色直映到书卷上。竹阴掠过，酒杯中的酒变得更清洌了。这几句诗描写的是刚刚长成的竹子，包括它的外皮，新梢、颜色、浓阴。前两句，摹写其刚刚长成的样子，充满了朝气。后两句，“色侵书帙”，极写其颜色的青翠葱茏：阴过酒凉，极写其绿阴的凉爽可人。几句诗，状写出新竹的可爱之态。
注： 箨(tuò)，竹笋上一片一片的皮。帙(zhì)，量词，用于装套的线装书。
《绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。》古诗句出处：唐·杜甫《严郑公宅同咏竹》