《眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭.即遣花开深造次,便叫莺语太丁宁.》原诗出处,译文,注释

《眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。即遣花开深造次,便叫莺语太丁宁。》原诗出处,译文,注释

客居他地,愁绪不尽,偏偏春色又来到江亭,真真无赖。刚刚遣送百花开放已是很匆忙了,却又叮嘱黄莺啼鸣,繁乱已极。这是因作者客愁太重,竟使春色也受此不白之冤。刚怨它“无赖”,又怨它“深造次”、“太丁宁”。其实,花开莺语,春色何其美也。人若有玩赏之情致,景会格外美艳;人若无心绪,景也会成为累赘。这种揭示人的感情的方法极其婉转、细腻。

注: 造次,匆忙。丁宁,同叮咛,叮嘱。

《眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。即遣花开深造次,便叫莺语太丁宁。》古诗句出处:唐·杜甫《绝句漫兴九首》其一