《玉溆花争发,金塘水乱流.相逢畏相失,并着采莲舟.》原诗出处,译文,注释

《玉溆花争发,金塘水乱流。相逢畏相失,并着采莲舟。》原出处,译文,注释

白玉般碎石铺就的水滨沿岸,莲花争奇斗艳。阳光闪烁的池塘中,流水潺潺。此时此地,情人纵能相见却又马上要别离。于是索性将采莲舟合并拢来,可以尽量延长相聚相会的时间。诗句借荷塘景色描写情人间的炽热爱情生活。前两句以“花争发”写这对情人正当青春年华,又以“水乱流”暗示他们的相爱有阻碍。后两句用心理和行动的描写突出他们十分珍惜这一难得的欢会。全诗小巧玲珑,感情真挚深厚,有南朝乐府民歌的风韵。

注: 溆(xù),水边地。

《玉溆花争发,金塘水乱流。相逢畏相失,并着采莲舟。》古诗句出处:唐·崔国辅《采莲曲》