《果园新雨后,香台照日初.绿荫生昼静,孤花表春余.》原诗出处,译文,注释

《果园新雨后,香台照日初。绿荫生昼静,孤花表春余。》原诗出处,译文,注释

雨后,初日朗照,果园苍郁青翠,呈现一派生机勃勃的景象。寺庙中,香烟依依袅袅,绕梁不止。绿荫斑驳,白昼竟如此地静谧安宁。一朵花儿孤独地开放着,还带着春天的余韵呢。诗句写出寺庙内外晚春雨后的迷人景色。四句诗语言清新秀朗,细腻精微。“生”字写出了红日笼罩下,花枝飘曳,花荫闪烁不定的景象,动中得静,倍觉安静无比。“表”字更是传神形象之笔。它写尽了孤花惜春争夏的不甘寂寞的情态。花本无情,诗人却使其赋予人的情态动作,愈显意境之高妙。

《果园新雨后,香台照日初。绿荫生昼静,孤花表春余。》古诗句出处:唐·韦应物《游开元精舍》