《有田不耕汝懒病,无田画田真画饼.画田之外乃画牛,捕捉风影何时休?》原诗出处,译文,注释

《有田不耕汝懒病,无田画田真画饼。画田之外乃画牛,捕捉风影何时休?》原诗出处,译文,注释

有田地不耕耘是你懒惰,没有田地而来画田地那可真是画饼充饥了。你不但画田地,而且还画了一头牛,这样捕风捉影何时能够休止。这是题画诗,从中可知画面上是牛耕田的内容。“画饼” 一词是“画饼充饥”的略语,意谓靠文字书画来维持生活是很困难的,只能是一种自我安慰罢了。诗中充满了书生画家的辛酸泪,也表达出对现实生活的不满。“捕捉风影”一词表现画面上的迷离气象也很形象。

《有田不耕汝懒病,无田画田真画饼。画田之外乃画牛,捕捉风影何时休?》古诗句出处:宋·刘过《题谢耕道一犁春雨图后》