《暗里猿声起，愁深夜不眠。》原诗出处，译文，注释
远远望去，一条客船在浓雾笼罩的江面上行驶，江面上迷茫一片，船与船之间很难看清，只能靠人的讲话声来判定附近有无船只。黑暗中猿声哀鸣，勾起正在船上的诗人内心的无限忧愁，使他夜不能寐。诗人展现在我们眼前的是一幅夜间大雾中的朦胧行船小景。诗中不著一个“雾”字，但用一个“辨”字，妙笔生花，便道出了江面上烟雾弥漫的凄暗景象。“辨” 字本身亦具有模糊性，它有着识别得很清晰与难以辨别清楚两重含义，这就更增添了诗文的朦胧美。视觉的模糊、听觉的哀鸣，很自然投射到诗人的心界，使他顿生郁闷与愁苦之感。
《暗里猿声起，愁深夜不眠。》古诗句出处：明·孟洋《烟》