《暗积落花归上界,倒悬明月照西峰.》原诗出处,译文,注释

《暗积落花归上界,倒悬明月照西峰。》原诗出处,译文,注释

落花神不知鬼不觉地堆积起来,盖满了罗浮山飞云峰旁的上界三峰。从罗浮山顶向下望去,月亮好象倒挂着照射西峰。全诗写登罗浮山顶观日出前所看到的奇景。“暗积”旨在描写“落花”在黑暗中无声无息地堆积,用以衬托观日出时环境的幽美。“上界”为双关语。字面上指飞云峰,暗喻仙界。意谓登上罗浮山顶就好象上了仙界一般。“倒悬”句原意是说月亮落到了西峰后面照着它,这里产生的效果却是形容山势极高,竟然超过了明月。

注: 上界,神话中的仙界。此实指罗浮山飞云峰旁的上界三峰。

《暗积落花归上界,倒悬明月照西峰。》古诗句出处:清·陈恭尹《宿罗浮飞云峰候日出》