《新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。眼前便有千里思，小玉开屏见山色。》原诗出处，译文，注释
新槽床里的酒尽管淅淅沥沥地滴个不停，但是想喝点解愁，又觉得它无力与愁抗衡。望着开满菱花的湖水，眼前便愁思远寄千里之外了，哪里还禁得起侍女推开屏风，见到重重的远山呢? 这是写闺中思夫、愁肠百结的诗句。女主人公不堪见到山色，是因为“行人更在春山外”之故吧。诗人只是点到山色便戛然而止，用意婉转、含义深沉，显得很有韵味。
注： 槽，制酒的槽床。小玉，唐人称侍女多为小玉。
《新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。眼前便有千里思，小玉开屏见山色。》古诗句出处：唐·李贺《江楼曲》