《微度竹风涵淅沥,细浮松月透轻明.》原诗出处,译文,注释

《微度竹风涵淅沥,细浮松月透轻明。》原出处,译文,注释

风儿轻轻地从竹间吹过,发出淅淅沥沥的声音。月光轻柔地浮在松间,从松枝缝隙透射着光华。诗句借竹风松月的描写,体现了诗人细腻的感情。诗句意韵清爽明晰,笔触细微而活跃。竹间微风吹过,窸窣作响,景物本身已是温柔绵密,又着一“涵”字,虽表面看来略去了淅沥作响的动作,而风绕竹枝、竹阻风细的情景全都包融其中了。月挂松梢句着笔“细浮”两字。“浮”字状月光轻盈,“细”字则又加进了一分感情色彩。一方面使景物更加细腻温柔,同时,月光那种小心翼翼的神态就更加惹人怜爱了。

注: 涵,包融。

《微度竹风涵淅沥,细浮松月透轻明。》古诗句出处:唐·李绅《别石泉》