《往岁贪奇览,今年遂考槃.门前溪一发,我作五湖看.》原诗出处,译文,注释

《往岁贪奇览,今年遂考槃。门前溪一发,我作五湖看。》原诗出处,译文,注释

以前贪爱游览奇妙的山川景色,如今则愿意隐处山间,安闲乐道。门前的溪水象一根头发那样细小,但我却把它看得有五湖那样广阔。此诗表现隐居的乐趣和博大的襟怀。后两句颇有“蒂芥云梦”的襟怀。汉代司马相如《子虚赋》中有胸吞云梦的气概,这里则采用相反的手法,说一发清溪可包涵容纳五湖的浩瀚气象,取譬角度不同,但都是极高度的夸张。

注: 考槃(pán),语出《诗经·卫风·考槃》: “考槃在涧,硕人之宽。”考,成;槃,乐。赞美贤者安于隐处,后用来指隐居。

《往岁贪奇览,今年遂考槃。门前溪一发,我作五湖看。》古诗句出处:宋·罗公升《溪上》