《引素吞银汉,凝清洗绿烟.》原诗出处,译文,注释

《引素吞银汉,凝清洗绿烟。》原诗出处,译文,注释

这中秋的月光遍笼空间,一并浸漫着银河。这中秋的月光又凝聚着它的清波,洗涤世间青雾绿烟。诗句写中秋月色普照天地的明辉。前句写天,后句写地。两句写来富于诗情画意,文笔洗练,想象丰富。用“引”字,写银河之光不如月光之明,故要外引月色来补充,“吞”便是这种补充的形象说法。用“凝”字,聚弥散之物为有形之物,使人感到可触可掬。烟而为“绿”,先以色夺人,更何况烟能受洗,一则写出清光绿烟掩映的情态美,又从“洗”字中见烟光渐为月光所吞。

注: 素,此指月光。

《引素吞银汉,凝清洗绿烟。》古诗句出处:唐·刘禹锡《奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵》