《天际长垂饮涧虹,檐前不去衔泥燕.》原诗出处,译文,注释

《天际长垂饮涧虹,檐前不去衔泥燕。》原诗出处,译文,注释

雨后天晴,天边那一弧长虹探身到清丽的溪涧中,如欲贪饮涧水。躲在屋檐下衔泥的燕子,这时也不肯离去。诗句通过对长虹和燕子的描写,绘出了一幅明丽的春景图,给人以清朗和融之感。前句长虹饮涧,粗犷中有精细。长虹贯天,气势饱满;“饮涧”一细节,则又纤细可爱。如此色彩艳丽的长虹探身溪涧,又平添了一分逗人的生趣。后句亦然。“不去”两字写出了燕子的憨态,是担心风雨复至?亦或只为享受风雨之后的那分安适? 笔触细腻,富于生活气息。

注: 饮涧虹,雨后虹现,下连涧水如饮。

《天际长垂饮涧虹,檐前不去衔泥燕。》古诗句出处:唐·李绅《逾岭峤止荒陬抵高要》