《大明曈曈天地分,六龙负日升天门.》原诗出处,译文,注释

《大明曈曈天地分,六龙负日升天门。》原诗出处,译文,注释

清晨,一轮初阳从东方冉冉升起,光芒四射的朝晖使天地轮廓逐渐分明。不一会儿,这由六条巨龙载负着的太阳,便气势磅礴地升到了丹凤门上。诗句描绘出了旭日初生时辉煌、宏伟的场面,从而渲染烘托了皇帝出驾时的威严。诗句运词巧妙,旨在祝颂,却显而不露。“六龙负日”既巧用了古代六龙驾日车的神话传说,又暗喻了天子的车驾出朝。

注: 大明,太阳。瞳瞳(tóng),太阳初生,逐渐明亮的样子。六龙负日,古代有六龙驾日车的传说。天门,这里指唐大明宫正门丹凤门。

《大明曈曈天地分,六龙负日升天门。》古诗句出处:唐·李益《大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦》