《南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。》原诗出处，译文，注释
山上的树木深邃幽暗，而凶猛的老虎却在白日出入山林之间。一到傍晚只身跑到大道上捕食，山中所有的麋鹿不敢有半点声张。光天化日之下，老虎竟敢出入山林间，其凶恶、猖獗可谓一语道出。然而作者的真正用意则是以猛虎作恶来讽喻当时社会上的黑暗势力。诗句采用贴切的比喻，以“猛虎”喻豪强，以“麋鹿尽无声”状百姓的忍辱含垢的生活，写尽人间的不平。
注： 冥冥，幽深阴暗的意思。
《南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。》古诗句出处：唐·张籍《猛虎行》