《几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠.》原诗出处,译文,注释

《几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。》原诗出处,译文,注释

若叫坐待成林日,滋味还堪养老夫。这幼小的树苗要经过多久才能开出如雪的白花呢?待到满目橙黄,果若悬珠时,又有何人摘取呢?倘或真能一品自己亲手种下的柑橘养生,真会别有一番滋味在心头。诗句藉描绘柑橘树结果之缓,预感诗人谪迁之久。诗人本是不希望待到黄柑成熟后自己依然滞留柳州,尝到自己种下的柑橘,可诗中却说“滋味还堪养老夫”,托辞极为平缓,体现了诗人的“外枯而中膏,似淡而实美”的写作特色。

注: 垂珠,果实累累,金黄翠绿,悬挂枝头,远远望去,好似悬珠一般。

《几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。》古诗句出处:唐·柳宗元《柳州城西北隅种柑树》