《人家一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓.》原诗出处,译文,注释

《人家一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓。》原诗出处,译文,注释

当人世间有一片梧桐树的叶子随风飘落的时候,西方掌管秋天的神仙蓐收就要给人间送来秋季并把北斗星的柄回转过来。前句以具体而典型的小景物传达秋意,实际就是俗语中所说的“一叶落而知天下秋”之意。后一句则写天象之变化。“回斗杓”是说斗杓西指,秋天已到。斗杓就是北斗七星的柄。北斗七星大体可分两组,四星成梯形,象斗,三星弯曲排列,象柄,称为杓,当杓西指时,秋天就到了。对古人来说这是常识,今天则已是较深奥的天文知识了。

注: 蓐收,传说中的西方之神,主管秋天。

《人家一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓。》古诗句出处:宋·张耒《七夕歌》