《黛色横天际，苍烟断海隅。泉声千涧合，云物万峰殊。》原诗出处，译文，注释
仙都山那青翠的峰峦横亘在遥远的天际，笼罩着它的烟霭将海角隔断。泉水声与无数条溪涧水声汇合到一起，非常响亮。各个峰峦的景色也很不同。诗句描写浙江的仙都山。诗人着重描写视觉和听觉的印象，从远距离来形容，既写出了山的色泽、形态及声响，也显示了山的高大挺拔。词语也是经过推敲的，如“横”、“断”，将山变静为动，更有一种磅礴的气势。
注： 黛，青黑色。海隅，海角，沿海地区。云物，天象云气之色。
《黛色横天际，苍烟断海隅。泉声千涧合，云物万峰殊。》古诗句出处：明·陈子龙《仙都》