《雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。》原诗出处，译文，注释
雷声轰鸣大雨纷纷，猿狖啾啾夜中悲鸣。风声飒飒树木摇晃不止，思念公子内心伤痛。诗句写山鬼思念情人时的凄苦处境。利用环境渲染的手法，有力地写出了山鬼孤独无依、悲凉绝望的心境。四句诗一共使用五个叠词，愈加增重了这种凄惨的氛围。
注： 填填，雷声。冥冥，雨中光线昏暗的样子。啾啾(jiū)，猿鸣声。狖(yòu)，长尾猿。飒飒，风声。萧萧，树木摇动所发出的声音。离，遭受。
《雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。》古诗句出处：战国·屈原《九歌·山鬼》