《隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰.谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条.》原诗出处,译文,注释

《隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。》原诗出处,译文,注释

隔门望去,柳枝柔弱细长,好象十五岁女儿的腰身。谁说它初生时不鲜翠呢? 却被狂风吹断了它最长的枝条。首句点一“袅袅” 已能让人觉出柳条的美好姿态。次句又进一步作一比喻,说它象“十五女儿腰”,真是楚楚动人。但可惜的是,最长条却被狂风吹断了。多残忍啊!作者写杨柳的不幸似乎是在影射现实。诗句极流畅自然,毫无斧凿之痕。

注: 作意,指柳叶鲜翠。

《隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。》古诗句出处:唐·杜甫《绝句漫兴九首》其九