《铿铿青琅玕，阅此岁凛冽。摧埋头抢地，意气终自洁。》原诗出处，译文，注释
坚硬挺拔的翠竹，经受着严冬刺骨的寒冷，怒吼的狂风把它吹折了，竹梢撞到地面，可它始终保持着高洁的气概和不屈的精神。诗句以苍劲的笔触，掷地有声的字词，赞美了傲立于寒风飞雪中的绿竹宁折不弯的坚贞气节。诗人借以抒发对与绿竹有着同样情操的岳丈谢师厚的赞赏和饮佩之情。
注： 铿铿，本是象声词，形容响亮的声音，在这里形容绿竹象金铁般坚硬。琅玕(láng gān)，指竹。抢，撞，碰。
《铿铿青琅玕，阅此岁凛冽。摧埋头抢地，意气终自洁。》古诗句出处：宋·黄庭坚《竹轩咏雪，呈外舅谢师厚，并调李彦深》