《郊原草树正凋零，历历高楼见杳冥。》原诗出处，译文，注释
秋风萧瑟，荒原上的草木开始枯萎了。站在黄鹤楼上放眼望去，远处近处的景物尽收眼底。诗句写作者登黄鹤楼时所观赏到的秋景。首句先从近处落笔，描绘秋时大地一片凄凉、空旷的景象。后句背景开阔，但含有渺茫无所寄托之意。“正”用得巧妙，把秋风凌厉、万物萧飒的季节特征表现出来，使人有不堪忍受的感觉。“历历”句，旨在表明景物摄入眼帘成像清楚毫无模糊感。又此句是倒装句，正常语序应为“高楼历历见杳冥”。
注： 历历，全部。杳冥，辽阔旷远的景色。
《郊原草树正凋零，历历高楼见杳冥。》古诗句出处：清·陈恭尹《岁暮登黄鹤楼》