《路高山里树,云低马上人.》原诗出处,译文,注释

《路高山里树,云低马上人。》原诗出处,译文,注释

山路高高凌驾于丛林之上,天上浮云在骑马人的脚下飘浮。诗句极言山路之高峻。山路崎岖,人乘马而行,向山下望去,蓦然发觉白云朵朵悠然飘荡,于是觉出脚下的山路似凌空而起。路下面还有滚滚的绿色林涛,这景象多么壮丽而又开阔! 作者不直言山路之高,只借山中行马的观感曲折道来,显得富于诗情画意。“山里树”、“马上人”对仗工整。次句不言人高于云,语势变化有致,现出回环往复的音乐感。另外,“高”和“低”后面各省略了一个介词“于” 字,这是作诗简洁的要求。

《路高山里树,云低马上人。》古诗句出处:北周·庾信《咏画屏风诗二十五首》其二十