《衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。》原诗出处，译文，注释
我穿着褴褛不堪的衣衫，骑着象夹尾巴狗一样又小又瘦，无精打采的马。身处穷途末路，不知所往，只有奋臂击剑，才能一泄心中的不平之气。诗句描写作者穷困潦倒的处境，抒发了他愤懑不平的积怨。前句采用漫画式的夸张手法，把诗人贫穷困窘的处境，形象而又逼真地描绘出来。后句则用具体的行动来宣泄内心的激愤，使情感得到最强烈的表达。“铜吼”两字说明作者不得不为自己的命运大声疾呼了。
注： 飞鹑(chún)，指鹑衣，即破烂不堪、补丁很多的衣服。歧，岔路口。
《衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。》古诗句出处：唐·李贺《开愁歌》