《花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情.》原诗出处,译文,注释

《花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。》原诗出处,译文,注释

红花绿柳在春天到来的时候,便吐蕊抽叶迅速生长,在和煦的春风中显示了自己旺盛的生命力。然而它们并不顾及诗人内心的悲哀。紫蝶黄蜂也在春日里迷花恋柳,翩翩起舞,仿佛对春天有无限的情意。诗句描绘出花红柳绿、蝶飞蜂绕的仲春之景。但诗人的本意并非在此,不过是凭借盛赞春之旺盛的生命,感叹自己已失生命之春的隐痛。诗人写他物能遂其情,反衬自己沉沦的身世及凄苦的心境,用意深刻,含蓄蕴藉,令人深思。

注: 柳眼,柳叶嫩芽初生时称柳眼。无赖,这里有狡猾的意思。

《花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。》古诗句出处:唐·李商隐《二月二》