《红桥飞跨水当中,一字阑干九曲红。》原诗出处,译文,注释
扬州的红桥横跨在河水之中,长长的红色栏干横亘在水面,远看好象“一”字的形状,细瞧桥身又有许多曲折处。诗句写扬州城北的红桥,淡淡几笔便描绘出了它的基本特征。“飞跨”写出了红桥的凛凛气势,好似由仙人从远方巧妙引来。“飞”字使诗句顿添神采。“一”、“九”两个数词的运用,将不同角度、不同距离看红桥时的不同状态形象地描摹出来,这样,我们眼前的红桥就成了立体画般的神采奕奕的精美建筑了。
注: 冶春,游春。红桥,在扬州城北门外。
《红桥飞跨水当中,一字阑干九曲红。》古诗句出处:清·王士祯《冶春绝句十二首》其二