《略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。》原诗出处,译文,注释
野草还如此低小,远远看去,那一点绿意如烟似雾。初春的第一场雨,却是伞最先知道的。这两句诗描写了初春的景色。无论是写草,还是写雨,作者都着重写其若有若无的朦胧之态。上句的“烟痕”两字,正是韩愈诗“草色遥看近却无”的意境。而下句以“影”字写初春的牛毛小雨,可谓神来之笔。这一句又堪与苏轼诗 “春江水暖鸭先知” 相媲美。诗句中的叠字 “略略”、“初初”运用得也很巧妙。两句诗无论意境,还是语词,都极优美。注: 烟痕,指雨中春草初生时的淡绿色。些,如此。
《略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。》古诗句出处:宋·杨万里《晚归遇雨》