《沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼泼刺鸣。》原诗出处，译文，注释
沙滩上，酣睡中的群鹭联拳而卧，静悄悄的。船尾边，跳跃的鱼儿击水时泼刺而响，声音十分清亮。这里描写夜晚行船时的所见所闻。上句写宿鹭，落在一个“静”字上，突出夜静更深时岸边的景色。下句写跳鱼，落在一个“鸣”字上。因为在静静的夜里，鱼儿跃水的声音显得十分响亮，而这种声音，使夜显得更静。这正是王籍“鸟鸣山更幽”的意境。“联拳”、“泼刺”极口语化，却很形象。
注： 联拳，群鹭聚集，将头埋入翅膀宿夜，叫“联拳”。泼刺，形容鱼跃于水的声音。
《沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼泼刺鸣。》古诗句出处：唐·杜甫《漫成一首》