《春雷起新萌,不放牛羊触.虽无朱栏拥,不见红尘辱.》原诗出处,译文,注释

《春雷起新萌,不放牛羊触。虽无朱栏拥,不见红尘辱。》原出处,译文,注释

春天来临,竹子开始萌发新的枝芽。人们不再随意放牧牛羊,避免它们碰坏那翠枝的嫩芽。修长的竹子,虽然没有红色的栏杆围护,人世间的尘埃也不曾将它玷污。诗句盛赞了竹子的高洁品格,表现了诗人对它的向往和敬佩。“不见红尘辱”,托物寓意,暗示了竹子坚贞的操守与诗人精神上的契合,虽是咏竹,也是自喻。

注: 春雷,春天的雷声,这里指春天的降临。红尘,佛道等家称人世为红尘。

《春雷起新萌,不放牛羊触。虽无朱栏拥,不见红尘辱。》古诗句出处:宋·苏辙《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏四首·竹》