《岸环青莽苍，峰峭碧崚嶒。》原诗出处，译文，注释
岸边环绕的山上，林木青翠茂盛莽莽苍苍。山峰高耸入云端，峰峦峭拔绮丽。诗句描绘了山的起伏美： 由环岸的莽苍到崚嶒的峭峰，由低处过渡到高处，由近处渐及远处。通过巍然壮峻的山景的描绘，表现了诗人视野的开阔，心胸的豁达。在艺术上，用字灵活，“峭”为形容词，活用成动词，与前句“环” 字相对，语言工丽整齐。在突出山色时，“青”、“碧”同一色彩。一色两词，变化措辞，避免了重复的单调，可以看出诗人很注重语言锤炼。
注： 崚嶒(léng céng)，形容山高。
《岸环青莽苍，峰峭碧崚嶒。》古诗句出处：唐·张祜《归江东旧游四十韵寄宣武李尚书》