《叔于田,乘乘黄,两服上襄,两骖雁行.》原诗出处,译文,注释

《叔于田,乘乘黄,两服上襄,两骖雁行。》原诗出处,译文,注释

青年猎手去打黄,驾着四匹黄毛马。两匹辕马高昂头,两匹边马象雁翔。这几句诗通过描绘马的神态、颜色,侧面烘托渲染出猎手的英武和田猎的气势。“两骖雁行”一喻尤为精警形象。既使人想见两骖斜出,四匹马排列得有如雁行形状,又使人想见两骖奔跑时上下起伏恰如大雁振翅飞翔的神态。

注: 田,打猎。前“乘”(chéng),当“驾”讲,后“乘” (shèng),古代四马驾一车叫“乘”。两服,一车四马中间的两匹。襄,同骧,马头昂起。两骖(cán),一车四马的两旁的马。

《叔于田,乘乘黄,两服上襄,两骖雁行。》古诗句出处:《诗经·郑风·大叔于田》