《南北船过不得语，风帆一霎剪江行。》原诗出处，译文，注释
江面上名叫 “剪江行”的疾风逐船如飞，使交错而过的船上人来不及打招呼就擦身而过，一霎时就被疾风吹到对岸。诗句以江中舟船的急驶描绘了江风之迅疾。多快的船速可使交错而过的船上人不得言语，又是多大的疾风方能使船只一霎而过。虽然整首诗没有一处正面写风势之大，可透过诗句表面我们又不能不感到江风的巨大威力，真是写风的高手所为。这正是言在此而意在彼，或称“背面敷粉”的手法。
注：剪江行，指江上的一种疾风。船行时遇到这种风，一霎间便驰过。
《南北船过不得语，风帆一霎剪江行。》古诗句出处：清·王士祯《大风渡江四首》其二